مثل
المؤمن
2- Mü'min'in Misali
أخبرنا محمد
بن بشار قال
ثنا يحيى عن
سفيان قال
حدثني سعد بن
إبراهيم عن بن
كعب بن مالك
عن أبيه أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
مثل المؤمن مثل
الخامة من
الزرع تفيئها
الريح مرة
وتقيمها أخرى
ومثل الكافر
مثل شجرة
الأرز لا
يفيئها شيء
حتى تستحصد
[-: 7437 :-] Ka'b b. Malik'in oğullarından
biri, babasından, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Mü'min,
bir ekin destesi gibidir. Rüzgar onu savurur. Bazen yere yıkar, bazen
doğrultur. Kafir ise selvi ağacı gibidir. Yerinden sökülmeden, onu hiçbir şey
eğemez" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 11133
Diğer tahric: Buhari
(5643); Müslim 2810 (59, 60, 61, 62); Ahmed, Müsned (27171)
مثل
الكافر
3- Kafir'in Misali
أخبرنا محمد
بن يحيى بن
عبد الله ونوح
بن حبيب
واللفظ له عن
عبد الرزاق
قال أخبرنا
معمر عن الزهري
عن سعيد بن
المسيب عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم مثل
المؤمن مثل
الزرع لا تزال
الريح تفيئه
ولا يزال
المؤمن يصيبه
البلاء ومثل
الكافر مثل شجرة
الأرز تهتز
حتى تستحصد
[-: 7438 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Mümin, bir ekin destesi
gibidir. Rüzgar onu devamlı savurur. Mümin devamlı belaya maruz kalır. Kafir
ise selvi ağacı gibidir. Yerinden sökülmeden, onu hiçbir şey eğemez"
buyurdu.
Tuhfe: 11133
Diğer tahric: Buhari
(5644, 7466); Müslim (2809); Tirmizi (2866); Ahmed, Müsned (7192); İbn Hibban
(2915)